перевод — AlexCity
Воскресенье 26 Май 2019

Архив меток: перевод

Ошибки переводчиков, о которых мы и не подозреваем

Важность правильного перевода становится особенно очевидной, когда обнаруживаются ошибки. Талант переводчика заключается не столько в знании иностранных языков, сколько во внимательности к деталям и умении анализировать общую картину. Даже небольшая погрешность иногда приводит к серьезным или даже трагическим последствиям. Неточности транскрипций меняют развитие событий. Употребляя выражение «быть не в своей тарелке», мы даже не догадываемся, откуда произошел этот фразеологизм. «Угроза» Хрущева В 1956 году, в самый разгар холодной войны, первый секретарь ЦК КПСС Никита ...

Читать далее »

Киевская полиция задержала интернет-мошенника из Кропивницкого. ФОТО

В Киеве задержали кропивничанина, который «продавал» товар через Интернет. В результате «бизнесмен» обманул 111 людей на общую сумму 200 тысяч грн. Сотрудники Дарницкого управления полиции разоблачили и задержали по месту жительства 34 – летнего уроженца Кропивницкого, который размещал на сайтах объявления о продаже бытовой техники. После оплаты суммы покупатели товар не получали. Схема  проста: мошенник связывлся с клиентом по телефону ...

Читать далее »
EnglishRussianUkrainian